-
1 pressure
давление; сжатие; прессование, прессовка absolute - абсолютное давление pressure actual - истинное давление pressure actuating - рабочее давление pressure air - давление воздуха, атмосферное давление pressure ambient - окружающее или внешнее давление, давление окружающей среды pressure atmospheric - атмосферное давление pressure axial - осевое давление pressure back - противодавление; обратное давление pressure barometric - барометрическое давление pressure bearing - опорное давление, псакция опоры pressure blast - (ударное) давление взрывной волны; давление дутья pressure boost - давление наддува или подкачки pressure capillary - капиллярное давление pressure combustion - давление при сгорании pressure delivery - напорное давление; давление нагнетания; давление «а выходе pressure differential - перепад давления, разность давлений; избыточное давление pressure directionless - (гидро) статическое давление pressure discharge - давление на выходе pressure dissociation - упругость (давление) диссоциации pressure dynamic(al) - динамическое давление, скоростной напор pressure effective - эффективное давление pressure entrance - давление на входе pressure equilibrium - равновесное давление pressure excess(ive) - избыточное давление (сверх атмосферного) pressure explosion - давление вспышки pressure face - давление на поверхность pressure fluid - давление текучей среды; гидростатическое давление pressure gas(eous) - давление газов pressure gauge - манометрическое (избыточное) давление pressure head - гидравлический напор pressure hose - давление в пожарном рукаве pressure hose-end - давление на выходе из рукава pressure hydraulic - гидравлическое давление pressure hydrostatic - гидростатическое давление pressure ignition - начальное давление при воспламенении, давление воспламенения pressure impact - динамическое давление; скоростной напор; ударная нагрузка pressure indicated - индикаторное давление; давление по прибору pressure inlet (intake) - давление на впуске (входе) pressure kinetic - динамическое давление; скоростной напор pressure liquid - давление в гидросистеме; давление (в точке) жидкости pressure local - местное давление pressure low - низкое давление pressure manifold - давление на всасывании (входе) pressure manometer - манометрическое (избыточное) давление pressure mercury - давление (выраженное высотой) ртутного столба pressure negative - отрицательное давление; давление ниже атмосферного, вакуумметрическое давление, разрежение pressure net pump - полезный напор насоса pressure operating - рабочее давление pressure opposite - противодавление pressure osmotic - осмотическое давление pressure outlet - давление на выпуске (выходе) pressure partial - парциальное давление pressure percolation - давление фильтрации pressure plug - давление в гидранте; давление в рукавах, подсоединенных к гидранту pressure pore - поровое давление pressure positive - положительное давление; давление выше атмосферного pressure potential - статический напор pressure pumping - давление нагнетания; напор насоса pressure ram - давление скоростного напора, динамическое давление, скоростной напор; полное давление pressure reaction - реактивное давление; давление в камере сгорания pressure relative - относительное давление pressure residual - остаточное давление pressure sea-level - давление на уровне моря pressure standard (atmosphere) - нормальное атмосферное давление (760 мм ртутного столба) pressure static - статическое давление pressure subatmospheric - давление ниже атмосферного, вакуумметрическое давление, разрежение pressure superatmospheric - давление выше атмосферного pressure surface - двухмерное (поверхностное) давление pressure surplus - избыточное давление pressure total (head) - полное (суммарное, результирующее) давление, полный напор pressure transitory - резкое повышение давления части газа, непосредственно примыкающей к фронту взрывной волны в условиях быстрого сгорания горючей смеси pressure unit - удельное давление pressure uplift - противодавление pressure upward - давление снизу вверх pressure upward hydrostatic - гидростатическое противодавление pressure vacuum gauge - вакуумметрическое давление pressure vapo(u)r - упругость (давление) пара pressure velocity - скоростной напор pressure water - гидравлическое давление pressure water column pressure - давление столба воды pressure wave - давление волны pressure wind - давление ветра pressure working - рабочее давление -
2 peak impact pressure
пиковое динамическое давление
ударное давление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
пиковое ударное давление
(напр. обдувочного аппарата котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak impact pressure
-
3 pip
- трубопроводы ввода среды под давлением
- система трубопроводов забора воды
- программа повышения эффективности
- программа повышения эксплуатационных характеристик
- программа обмена с периферийными устройствами
- план мероприятий по повышению эффективности (энергоблока, электростанции)
- план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик (энергоблока, электростанции)
- пиковое динамическое давление
- отпай (на баллоне лампы)
- отметка (на экране индикатора)
- ключ (напр. цоколя)
- картинка в картинке
- импульс (на экране индикатора)
импульс (на экране индикатора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
картинка в картинке
Воспроизведение изображения в небольшом окне, накладываемом на другое, большее по площади изображение.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
ключ (напр. цоколя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отметка (на экране индикатора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отпай (на баллоне лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пиковое динамическое давление
ударное давление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик (энергоблока, электростанции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
план мероприятий по повышению эффективности (энергоблока, электростанции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа обмена с периферийными устройствами
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
программа повышения эксплуатационных характеристик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа повышения эффективности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система трубопроводов забора воды
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трубопроводы ввода среды под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pip
-
4 impact pressure
1) Техника: давление от ударной нагрузки, динамическое давление, скоростной напор, полное избыточное (потока)2) Железнодорожный термин: давление от удара3) Автомобильный термин: давление, производимое ударом, живая сила4) Металлургия: давление струи кислорода при встрече с ванной (конвертера)5) Космонавтика: давление в критической точке, давление полного торможения, полное давление6) Силикатное производство: давление в ударной волне (при динамическом прессовании)7) Полимеры: ударное давление8) Макаров: гидравлическое давление, гидродинамическое давление, давление скоростного напора, динамический напор (в единицах высоты водяного столба)9) Нефть и газ: лобовое давление -
5 Stoßdruck
сущ.2) тех. боковое горное давление, давление в призабойной зоне, давление ударной волны (взрыва)3) горн. давление со стороны боков горной выработки, боковое давление (горных пород)4) гидравл. давление во фронте ударной волны5) аэродин. давление в скачке уплотнения, ударное давление. -
6 shock pressure
2) Силикатное производство: давление в ударной волне (при динамическом прессовании)3) Макаров: давление в ударной волне, ударное давление -
7 impact pressure
динамическое давление, давление скоростного напора, ударное давление, динамический напор, скоростной напор -
8 impact pressure
1) давление, производимое ударом; живая сила2) ударное давление; динамическое давление; скоростной напор -
9 Rammdruck
сущ.авиа. ударное давление (действующее на человека при катапультировании), удар (потока), ударное воздействие (при катапультировании) -
10 Stoßdruck
(m)давление во фронте ударной волны, ударное давлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Stoßdruck
-
11 Stoßdruck
m тех. -
12 load
1. наносы, нагрузка (материал, переносимый потоком, ледником, ветром, течением и т. п.; объём переносимого материала) 2. нагрузка, тяжесть (напр. вышележащих пластов)
axial load осевая нагрузка
bed-material [bottom-bed] load донный осадок
buckling load нагрузка, вызывающая продольный изгиб; критическая нагрузка
contact load приконтактовый твёрдый сток
coring load каротажный груз
cracking load разрушающая нагрузка
drift load перенесённый материал
inclined load наклонная нагрузка
river load речные отложения
river dissolved load содержание растворённых веществ в речной воде
safe load допустимая нагрузка
saltation load сальтирующий твёрдый сток
sediment load твёрдый сток, нагрузка потока
shock load ударное давление
silt load суспензионный твёрдый сток, состоящий в основном из ила
snow load снежная нагрузка
solution load растворённый твёрдый сток
stream load речные отложения
suspended [suspension] load суспензионный твёрдый сток
tractional load твёрдый сток волочения
uncompensated load неуравновешенная нагрузка
* * * -
13 Druckschlag
сущ.1) общ. гидровлический удар2) тех. воздействие резкого изменения давления, волна давления, пульсация давления, скачок уплотнения, ударная волна, ударное давление (англ.: pressure shock) -
14 Schlagblutdruck
сущ. -
15 Rammdruck
ḿ( авиация) ударное давление -
16 Rammdruck
авиа. ударное давление (действующее на человека при катапультировании) -
17 Rammdruck
(m)ав. ударное давление -
18 cavitation wear
кавитационное изнашивание
Механическое изнашивание при движении твердого тела относительно жидкости, при котором пузырьки газа захлопываются вблизи поверхности, что создает местное высокое ударное давление или высокую температуру
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cavitation wear
-
19 impact water pressure
-
20 stroke blood pressure (difference between systolic and true systolic pressure)
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > stroke blood pressure (difference between systolic and true systolic pressure)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ударное давление — smūginis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact pressure; shock pressure vok. Stoßdruck, m rus. импульсное давление, n; ударное давление, n pranc. pression de choc, f; pression de percussion, f … Fizikos terminų žodynas
пиковое ударное давление — (напр. обдувочного аппарата котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN peak impact pressure … Справочник технического переводчика
Давление высокое — в широком смысле давление, превышающее атмосферное; в конкретных технических и научных задачах давление, превышающее характерное для каждой задачи значение. Столь же условно встречающееся в литературе подразделение Д. в. на высокие и… … Большая советская энциклопедия
пиковое динамическое давление — ударное давление — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ударное давление EN peak impact pressurePIP … Справочник технического переводчика
импульсное давление — smūginis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact pressure; shock pressure vok. Stoßdruck, m rus. импульсное давление, n; ударное давление, n pranc. pression de choc, f; pression de percussion, f … Fizikos terminų žodynas
Stoßdruck — smūginis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact pressure; shock pressure vok. Stoßdruck, m rus. импульсное давление, n; ударное давление, n pranc. pression de choc, f; pression de percussion, f … Fizikos terminų žodynas
impact pressure — smūginis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact pressure; shock pressure vok. Stoßdruck, m rus. импульсное давление, n; ударное давление, n pranc. pression de choc, f; pression de percussion, f … Fizikos terminų žodynas
pression de choc — smūginis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact pressure; shock pressure vok. Stoßdruck, m rus. импульсное давление, n; ударное давление, n pranc. pression de choc, f; pression de percussion, f … Fizikos terminų žodynas
pression de percussion — smūginis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact pressure; shock pressure vok. Stoßdruck, m rus. импульсное давление, n; ударное давление, n pranc. pression de choc, f; pression de percussion, f … Fizikos terminų žodynas
shock pressure — smūginis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact pressure; shock pressure vok. Stoßdruck, m rus. импульсное давление, n; ударное давление, n pranc. pression de choc, f; pression de percussion, f … Fizikos terminų žodynas
smūginis slėgis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact pressure; shock pressure vok. Stoßdruck, m rus. импульсное давление, n; ударное давление, n pranc. pression de choc, f; pression de percussion, f … Fizikos terminų žodynas